تحقيق الكتاب ترجع علاقتى بهذا الكتاب إلى أكثر من ثلاثة أعوام ، أي تقريبا عام ألف وأربعمائة سبعة عشر من الهجرة النبوية الشريفة على صاحبها أفضل الصلاة والسلام . فقد أشار علىّ الأخ الكريم الدكتور : نصر عارف بتحقيقه ، لما فيه من قيم ومعاني . وعند تجولى في مكتبات القاهرة - العامرة بفضل الله تعالى - عثرت في إحدى دور النشر القديمة على كتاب [ فاكهة الخلفاء ومفاكهة الظرفاء ] لابن عربشاه فراعى انتباهى ، وتذكرت ما قاله لي الدكتور : نصر عارف عنه ، وتحقيقه ، فقمت بشراء الكتاب وكانت طبعة خاصة ( بالمكتبة الحلبية لسنة ( 1909 م ) وفي نفس اليوم حرصت على أن أتفحص الكتاب وأسبره ، فوجدته كتابا غير محقق ، كثير الأخطاء ، غير متناسق في ترتيبه ، فزادنى حرصا لتحقيقه ؛ لأهمية موضوعه ، وتعطشنا لمادته . وشمرت عن ساعدى الجد وعزمت على تحقيقه ، فعثرت على مخطوط لهذا الكتاب في دار الكتب المصرية بخط المؤلف نفسه ، فانبلج صدري بتلك الهدية . فعكفت على نسخ هذا المخطوط ومطابقته بالنسخة المطبوعة . وكانت انطلاقة قوية نحو تحقيق الكتاب وإحيائه ، كم عانيت فيها . وبقي عندي كثير من شرح الغريب ، والألفاظ ذات الدلالات الخاصة ، فأعانني عليها الله تعالى ، حتى فرغت منها ، وأتم الله علينا نعمة الانتهاء من تحقيقه بهذا الثوب القشيب .